3.2 - Persuratan

Perkembangan Persuratan

• Sebelum tulisan digunakan secara meluas, masyarakat Alam Melayu mengembangkan tradisi lisan berdasarkan alam sekeliling.
• Tema tradisi lisan: asal usul, binatang, nasihat, seloka, teladan dan adat.
• Kelahiran sistem tulisan mengembangkan kegiatan persuratan.
• Persuratan membuktikan keintelektualan masyarakat kerajaan Alam Melayu.
• Bukti persuratan awal yang ditemukan berbentuk batu bersurat.

Kerajaan Funan

• Penemuan batu bersurat bertarikh abad kedua merupakan bukti kegiatan persuratan Funan.
• Batu bersurat tersebut ialah batu bersurat terawal di Alam Melayu.

Kerajaan Champa

• Batu bersurat tertua: ditemukan di Kauthara, bertarikh 192 M.
• Sebanyak 206 buah batu bersurat ditemukan di Champa.
• Manuskrip Champa ditemukan sejak abad ke-13.
• Karya sastera masyhur: Akayet Inra Patra dan Akayet Deva Mano.

Kerajaan Srivijaya

• Bukti: Batu Bersurat Karang Brahi dan Palas Pasemah, bertarikh abad ketujuh.
• Kandungan batu bersurat memerihalkan:
  • pengukuhan kerajaan;
  • kepentingan taat setia kepada raja.
• Batu Bersurat Karang Brahi bertarikh 686 M ditemukan di Jambi.

Kerajaan Angkor

• Batu Bersurat Sdok Kok Thom di barat laut Kemboja mengisahkan pemerintahan Jayavarman II.
• Inskripsi pada dinding candi menggambarkan aspek keagamaan dan pemerintahan.

Kerajaan Majapahit

• Batu Bersurat Trowulan: bertarikh 1358, ditulis dalam bahasa Jawa Kuno menggunakan tulisan Kawi.
• Bukti persuratan turut ditemukan dalam bentuk manuskrip.
• Karya sejarah masyhur:
  • Nagarakertagama—dikarang oleh Prapanca pada 1365;
  • Pararaton;
  • Tantu Panggelaran.

Kerajaan Kedah Tua

• Batu bersurat di Bukit Choras dan Bukit Meriam bertarikh abad kelima membuktikan kegiatan persuratan.
• Inskripsi turut ditulis pada:
  • pinggan tanah liat;
  • kepingan emas;
  • kepingan perak.
• Kebanyakan inskripsi berkaitan doa dan amalan agama Buddha.

Pengaruh India

• Persuratan Alam Melayu dipengaruhi epik dan sastera India:
  • Ramayana;
  • Mahabharata;
  • Purana;
  • Jataka.
• Karya tersebut disadur ke dalam bahasa tempatan di Alam Melayu.
• Saduran: cerita yang isi utamanya diambil daripada karya lain.
• Hikayat Seri Rama ialah karya persuratan saduran daripada epik Ramayana.

Pengaruh Islam

• Penyebaran Islam memperkenalkan karya berbentuk syair, gurindam, cerita hikayat dan nazam.
• Kisah kehidupan nabi-nabi seperti Nabi Sulaiman dan Nabi Muhammad SAW ditulis ke dalam bahasa Melayu.
• Karya kisah nabi:
  • Hikayat Nabi Bercukur;
  • Hikayat Nabi Wafat;
  • Hikayat Bulan Berbelah;
  • Hikayat Nabi Yusuf.
• Epik perjuangan pahlawan Islam yang diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu:
  • Hikayat Amir Hamzah;
  • Hikayat Iskandar Zulkarnain;
  • Hikayat Muhammad Ali Hanafiah.
• Tokoh Islam seperti nabi dan pahlawan kemudian menjadi elemen yang mempengaruhi persuratan Melayu.